聖ピオ十世会 ウェブポータル

HOME
聖ピオ十世会とは
聖ピオ十世会 Q&A
聖伝のミサ Q&A
聖伝のミサに与る時の心構え
巡回聖堂 Q&A
ミサ聖祭予定表（大阪）
ミサ聖祭予定表（東京）
霊的講話
主日の晩課
グレゴリオ聖歌に親しむ会
メールマガジン
リンク集

特集ページ

聖十字架神学校

ライブラリ

条件付き堅振の勧め
日本語の祈
ラテン語の祈 I
ラテン語の祈 II

English Version

ラテン語の祈 I

Signum Crucis		十字のしるし
V. In nomine Patris, ＋ et Filii, et Spiritus Sancti.		V. 聖父 ＋ と聖子と聖霊との御名によりて。
R. Amen.		R. アーメン。

Symbolum Apostolorum		使徒信経
V. Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.		V. われは、天地の創造主、全能の父なる天主を信じ、またその御独り子、われらの主イエズス・キリスト、すなわち、聖霊によりて宿り、童貞マリアより生まれ、ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、十字架に付けられ、死して葬られ、古聖所に降りて三日目に死者のうちよりよみがえり、天に昇りて全能の父なる天主の右に坐し、かしこより生ける人と死せる人とを審かんために来り給う主を信じ奉る。
R. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aternam. Amen.		R. われは聖霊、聖なる公教会、諸聖人の通功、罪の赦し、肉身のよみがえり、終わりなき命を信じ奉る。アーメン。

Oratio Dominica		主祷文
V. Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.		V. 天にましますわれらの父よ、願わくは御名の尊まれんことを、御国の来らんことを、御旨の天に行わるる如く地にも行われんことを。
R. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.		R. われらの日用の糧を、今日われらに与え給え。われらが人に赦す如く、われらの罪を赦し給え。われらを試みに引き給わざれ、我らを悪より救い給え。アメン。

Salutatio Angelica		天使祝詞
V. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.		V. めでたし、聖寵充ち満てるマリア、 主御身と共にまします。御身は女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。
R. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.		R. 天主の御母聖マリア、罪人なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え。アーメン。

Doxologia Minor		栄誦
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.		V. 願わくは、 聖父と聖子と聖霊とに栄えあらんことを。
R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.		R. 始めにありし如く、今もいつも世々に至るまで。アーメン。

Oratio Fatimae		ファティマの牧童の祈
Nostris, O Jesu, debitis indulge, erue nos ab ignibus inferni, caelique portas universis pande, miseris praesertim.		ああ、イエズスよ、われらの罪を赦し給え。われらを地獄の火より守り給え。また全ての霊魂、殊に主の御憐れみを最も必要とする霊魂を天国に導き給え。